Textlisten

Originaltitel

Steh auf, es ist Krieg

Regie

Hartmut Kaminski

Mitarbeit

Elke Jonigkeit

Recherche

Paul Kohl

Kamera

Dariusz Panas;
Thomas Hebrewicz

Schnitt

Elke Jonigkeit
Wanda Zeman

Musik

Henning Christiansen

Ton

Wjatscheslaw Schtschekutjew

Tonmischung

Marc Schneider

Trickkamera

Dirk-Olaf Schmidt;
Harald Brenner

Sprecher

Helmut Woestmann; Christine Davis; Lilo Winter; Karl Rudolf Menke; Arnold Richter; Anette Weber Diel; Markus Hoffmann; Michael Waesser; Anje Hagen.

Postproduktion

Cornelius Kaminski

Produktionsleitung

Uwe Kremp (SWF); Witali Wolkow (IAN); Elke Kaminski (Circe-Film);

Wissenschaftliche Betreuung

Rolf Dieter Müller; Wolfram Wette

Redaktion

Cornelia Freidank (SWF); Jewgeni Strachow (IAN)

Archive

Zentrales Staatl. Archiv Kino-Foto-Dokumente, BSSR.
Staatliches Kinoarchiv der UdSSR, Krasnogorsk.
WFD Dokumentarfilmstudio Warschau.
Belaruss-Film-Archiv, Minsk.
Museum des großen Vaterländischen Krieges (Minsk).
Museum Festung Brest.
Die kommunalen Archive der Städte: Smolensk; Vitebsk; Orscha; Minsk; Rschew; Mogilew; Vasma; Klin; Istra.
Zentralstelle der LJV, Ludwigsburg.
Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Berlin

Produktion

Circe-Film, Düsseldorf zusammen mit dem Südwestfunk, Baden Baden und TV Novosti (UdSSR)

Danksagungen

Wir danken den Interviewpartnern: Helmut Böttcher; Heinrich Eikmann; Wladimir Jarbunow; Herner Hülsmann; Nikolai Jantschuk; Wladimir Kalesnik, Georgij Karpuk; Jan Szepanic; Jossif Wainarowitsch

Originalsprache

Deutsch, Russisch

Erscheinungsjahr

1991

Produktionsland

Deutschland; Sowjetunion